Angela Cinalli ha conseguito il dottorato in Filologia e Storia del Mondo Antico presso l’Università “La Sapienza” di Roma, con una tesi dal titolo “Ptanois Posin. Letterati e musici itineranti nelle fonti epigrafiche di età ellenistica”. Si è specializzata presso la Scuola Vaticana di Paleografia Greca. Dal 2013, attraverso le Borse di Post-Dottorato ottenute presso il Center for Epigraphical and Palaeographical Studies della Ohio State University e il Center for Hellenic Studies della Harvard University, porta avanti la sua ricerca sui poeti vaganti, di cui sta realizzando una versione digitale in collaborazione con il CHS, dove è attualmente Fellow in Greek Epigraphy.