Tiziana Lioi è docente a contratto di lingua e traduzione cinese e si occupa di didattica del cinese nelle scuole italiane e dei contatti culturali e letterari fra Cina e Italia nella prima metà del XX secolo. Fra le sue pubblicazioni un manuale per l’apprendimento della scrittura cinese edito da Hoepli.